Can I use text chat during a video call with my PAL?

No, not just yet! The chat module is automatically disabled during video calls. Currently, you cannot send text chat messages to your PAL while on a video call with them. This is a feature that is being worked on for future development.